O TÚNEL

Apesar das meras 135 páginas, este livro de alegada estrutura policial, do escritor argentino Ernesto Sabato - vencedor do prémio Cervantes de Literatura, em 1984 - foi dos que mais me custou a ler este ano. Escrito em 1948, segundo a contracapa desta edição, Albert Camus diria sobre o autor: "Admiro a sua dureza e intensidade". Precisamente aquilo que não admirei, se bem que duro e intenso seja de certeza! 

Juan Pablo Castel nutre um profundo desprezo pela natureza humana, mas ao expor um dos seus quadros numa exposição descobre que uma desconhecida está mais atenta ao pormenor de uma mulher à janela olhando o mar, do que às imagens de primeiro plano. Ela desaparece no meio da multidão, mas meses mais tarde volta a encontrar aquele rosto que não esqueceu. Engendra múltiplos planos para a voltar a ver, segue, persegue, confronta, utiliza todos os estratagemas e mais alguns e Maria Iribarne concede-lhe alguma atenção. Ela é casada, mas a paixão obsessiva de Castel conduz ao atribulado romance, em que o ciúme doentio do marido e de todos que a rodeiam assume papel preponderante. Em suma, nunca está bem com ela, nem sem ela e acaba por a assassinar.

Que não se diga que estou a desvendar o final do "policial", a primeira frase do capítulo inicial elucida-o: "Sou Juan Pablo Castel, o pintor que matou Maria Iribarne." Mas o facto de haver um homicídio, caracteriza a estrutura como policial? Por mim, diria que é um romance negro, com uma forte componente psicológica - a personalidade insatisfeita e os pensamentos maníaco-depressivos da personagem central são narrados até à exaustão, sem nenhum outro ponto de vista relevante em contraponto. Quase como se de um diário intimo se tratasse...

Enfim, os prémios literários valem o que valem, não duvido que os autores exibam um uso do léxico e da gramática "à prova de bala" (na língua original, que traduções já são outros 5 paus!), mas não é em vão que os best-sellers são outros!

Citações:

"A frase «todo o tempo passado foi melhor» não significa que menos coisas más tenham acontecido então, mas que, felizmente, nos esquecemos delas."

"É o único género de novelas que consigo ler agora. Digo-te: encantam-me. São tão complicadas e têm detectives tão maravilhosos que sabem tudo: arte da época Ming, grafologia, teoria de Einstein, baseball, arqueologia, quiromancia, economia política, estatísticas sobre a criação de coelhos na Índia. E depois são tão infalíveis que até dá gosto."

"Às vezes acreditamos ser super-homens, até percebermos que também somos mesquinhos, desonestos e pérfidos."