A RAPARIGA QUE ROUBAVA LIVROS

A Tons de Azul e a Jasmim aconselharam vivamente a leitura d' "A Rapariga que Roubava Livros", de Markus Zusak, que por sinal já se aconchegara aqui na prateleira dos "próximos a ler".

A narração compete a uma figura macabra: a Morte! Que não se assemelhando a uma ceifeira cadavérica, encapuzada de preto de foice na mão, vai observando a "estranha natureza dos humanos", num dos períodos mais negros da Humanidade - o Holocausto! Num zelo incansável recolhe 40 milhões de vidas (embora actualmente alguns pretendam "apagar" essa realidade histórica), enquanto de passagem encontra a pequena Liesel Meminger três vezes.

A menina, de 9 anos, assiste ao último suspiro do irmão mais novo, quando ambos vão ser entregues pela mãe a famílias de adopção, por circunstâncias que só posteriormente nos são reveladas.

Na Rua Himmel*, nos arredores de Munique, encontra um novo lar na casa dos Hubermann, onde reina uma Rosa aparentemente despótica e de linguajar ordinário, submetendo um Hans doce e compreensivo, pintor de paredes quase sempre desempregado, a ganhar alguns cobres como acordeonista. O crime dele? Pertencer aos 10% da população alemã que não concordava com os ideais de Hitler. Este pai adoptivo vigia o sono pejado de pesadelos da rapariga e, mesmo sendo pouco instruído, vai-lhe ensinando as letras e as palavras, através do primeiro livro que ela "roubou" (ou achou?), perdido na neve após o funeral do irmão: "O Manual do Coveiro"!

Muitas outras personagens se entrelaçam neste enredo: Rudy, o grande amigo, deslumbrado pelo atleta negro Jesse Owen; Max, o pugilista judeu encafuado na cave da família, devido a uma promessa antiga; a infeliz mulher do Presidente da Câmara, que deixa a janela da biblioteca aberta para que a rapariga possa entrar, sair ou roubar; e, claro, uma série de nazistas empedernidos.

Julgava-me incólume a emoções tão avassaladoras, desde que na adolescência li o"Diário de Anne Frank" ou "O Meu Pé de Laranja Lima", com os quais chorei desalmadamente. Erro! Uma lagriminha à toa sempre escorrega de vez em quando, mas um caudal interminável assim à conta de um livro, pois, desde essa época...

Sem pretender desvendar o final, fica uma única citação:

"Sabem, as pessoas podem dizer-lhes que a Alemanha nazi foi edificada no anti-semitismo, um líder um tanto ou quanto zeloso, e uma nação de fanáticos empanturrados de ódio, mas tudo isto teria dado em nada se os alemães não adorassem uma actividade especial.

Queimar.

Os alemães adoravam queimar coisas. Lojas, sinagogas, Reichtags, casas, artigos pessoais, gente assassinada e, é claro, livros. Eles apreciavam realmente uma boa queima de livros [...]"

*******
* Como alguns certamente sabem, "himmel" significa "céu" na língua alemã. E não é que os habitantes da rua acreditavam que nunca iriam ser bombardeados, porque ninguém se atreveria a bombardear o "Céu"?