PROVAS MANIPULADAS

Donna Leon é uma escritora policial americana, que desconhecia até a Catarina a ter referido num comentário sobre livros policiais. Como amante do género, ao dar uma volta numa livraria, perguntei se tinham algum título da autora. Não tinham, mas que podiam encomendar. Não encomendei. Este ano, munida de uma pequena lista de livros e autores que queria  ler, encontrei vários na Feira do Livro de Lisboa e escolhi um ao acaso.

Em "Provas Manipuladas" uma idosa rica e avarenta é assassinada e a polícia de Veneza tenta prender a principal suspeita, a sua empregada doméstica romena, que se meteu no comboio para regressar à sua terra natal. Assustada com o aparato policial, a mulher foge esbaforida, acabando por ser trucidada por outro comboio. Na sua posse é encontrada uma quantia avultada em dinheiro (700 euros), muito longe do que auferia pelos seus serviços à idosa, pelo que a polícia conclui tratar-se de um roubo que envolveu homicídio. 

Três semanas depois, uma vizinha regressa do estrangeiro e o seu depoimento deita por terra as conclusões policiais: a idosa despediu a empregada da janela, sem sequer a deixar entrar em casa para ir buscar as suas coisas, de modo que foi ela própria a dar-lhe o dinheiro e a levá-la à estação, após assistir à cena e ao desespero da mulher. O tenente Scarpa encara esta nova testemunha com relutância, mas o comissário Brunetti é um ouvinte mais atento. E, discretamente, começa a investigar o caso, com a ajuda de Vianello e Elettra, uma secretária que utiliza métodos de pesquisa nem sempre legais...

246 páginas empolgantes, que me convenceram a ler outros títulos. Curiosamente e segundo consegui apurar via wikipédia, Donna Leon vive há muitos anos em Veneza, mas embora os seus livros estejam traduzidos em várias línguas, ela nunca permitiu que fossem traduzidos para italiano.

Citações:
"Ele sabia o que aconteceria a seguir: a sentença do juiz seria objecto de recurso, tudo voltaria a começar e o processo prolongar-se-ia, com sentenças e recursos, até que o prazo prescrevesse. Brunetti passara toda a carreira a assistir à mesma dança: se se tocasse suficientemente devagar, com pausas frequentes para mudar os músicos, as pessoas acabavam por se cansar de ouvir a mesma música e, quando o tempo chegava ao fim e a música acabava, ninguém dava por isso."

"- Em seguida, era assinado o testamento de última hora, deixando uma coisa ou outra, ou tudo, à Igreja. - A sua voz tornou-se áspera. - Claro que queriam aproximar-se das pessoas, quando estas estavam no fim ou tinham perdido o juízo. Que melhor momento para os depenar?"