CRÓNICAS DO SUL

Embora prefira os contos de Luis Sepúlveda - nomeadamente "História de Uma Gaivota e do Gato que a Ensinou a Voar" e "O Velho que Lia Romances de Amor" - de vez em quando calha ler as suas crónicas, como agora foi o caso com estas "Crónicas do Sul". Escritas entre a Primavera de 2005 e Dezembro de 2006, data da morte daquele tirano facínora que dava pelo nome de Augusto Pinochet, o escritor chileno nunca se cansa de denunciar o saque de que o seu país foi alvo nas mãos do ditador, tanto em termos de vidas humanas, como das suas riquezas.

Justamente indignado com a impunidade do criminoso, com o compadrio de alguns dirigentes políticos e económicos internacionais, a páginas tantas o autor conta-nos esta curiosa história, exemplificativa da hipocrisia vigente:

Ao conhecer Evan Hunter (1926/2005 - nascido Salvatore Albert Lombino), reconhecido escritor e argumentista norte-americano, que usava vários nomes literários como Ed McBain, Sepúlveda admirou-se com a sua extensa obra, abrangendo géneros tão diferentes como o romance, o policial ou a ficção científica e perguntou-lhe como ele tinha tempo para escrever tanto. "Respondeu-me que o que lhe levava mais tempo era escrever romances de ficção científica. Sem ar de superioridade e sem dar a menor importância, confessou-me que escrevera uns trinta, com diferentes pseudónimos." Não se espantou, portanto, que o americano vivesse confortavelmente num bungalow frente ao mar em Santa Mónica, na Califórnia, possuisse um carrão e uma conta bancária agradabilíssima, de cerca de 2 milhões de dólares. Fruto do seu trabalho, ao longo de uma vida!

Em contrapartida, suspeito era que um chileno praticamente desconhecido, Ramón Ugarte, vendesse no Chile 28 milhões de exemplares dos seus "bestsellers": dois livros (embora um fosse em três tomos), que lhe renderam outros tantos milhões de dólares em direitos de autor, depositados em várias contas bancárias norte-americanas. Num país com 14 milhões de habitantes dá para entender o sucesso de vendas: dois por cada cidadão, independentemente de alguma iletracia reinante! Mas quem era esse autor tão consagrado, que o mundo não conhecia, já que a sua obra não foi traduzida, nem extravasou fronteiras? Augusto José Rámon Pinochet Ugarte, está claro! Com uma fortuna incalculável em bancos estrangeiros e paraísos fiscais...

"No te calles, Luis!"