Estive para intitular este post de "Qué vergüenza", mas desisti, dada a minha dificuldade com o "espanholês", que aliás nem tento falar, para a vergonha não ser ainda maior. Já contei a dificuldade que passei num supermercado andaluz a tentar comprar pão ralado?! As moças bem percebiam o "pán", mas já o ralado, moído, triturado, em pó ou todos os sinónimos que me vieram à cabeça, nem por isso. Bom, também é possível que estivessem chateadas com qualquer coisita lá do trabalho (e o cliente é que paga, né?), porque afinal não era assim tão diferente: "rallado" (com som de "ralhado")! Adiante...
Mas a vergonha vem destes prémios já me terem sido atribuídos há um tempão e de nunca mais me ter lembrado de os publicar. Que distribuo a todos os companheiros bloguistas 'linkados' na faixa lateral, como de costume! O do abraço das letras veio da Lopesca (do blogue com o mesmo nome) e este, de início de Outono, da Licas (do blogue "Licas - Ontem e Hoje"). Obrigada, amigas!
Este último contém ainda o requisito de explicarmos por que é que gostamos ou desgostamos do Outono. Fácil, mas reservo para outro dia, em que esteja mais virada para a poesia (em prosa, obviamente!) - prometo que será dentro em breve, Licas! Na verdade o post já vai longo e ainda pretendo publicar uma música condizente...PARA TODOS, UM EXCELENTE FIM-DE-SEMANA... OUTONAL!
O "qué vergüenza" está correctísimo, Teté, e concordo contigo em que não entender o do "pão ralado" foi mesmo não querer entender. Há alguns espanhóis com um certo complexo de superioridade ridículo.
ResponderEliminarEsta manhã (ainda é noite, mas vá lá) está uma autêntica madrugada de outono, com temperatura agradável e vento. Gosto muitíssimo deste tempo assim. Não fosse que tenho de trabalhar, saía (quando amanhecer) a dar um passeio, mas não vai poder ser. *_*
E parabéns pelos prémios! :)
Gosto muitoooo da voz de Nat!
ResponderEliminarÉ brutal...
E olha esperemos um bom fim de semana e tomara a nos com bom tempo o que já agora é muito difícil de calhar!
Mesmo assim façamos dele o melhor fim de semana de todos!
Bem colorido como o teu!
Bjks
dióspiros, castanhas, romãs são, para mim, motivos mais que suficientes :)
ResponderEliminardeves ter ficado bastante rallada por causa do pão!
ResponderEliminar(não sei o que se passou mas o local onde alojei os smiles eliminou o tal a que te referiste.) :a
A hhh, se já na nossa terra nos vemos gregos para entender a noss alingua... Imagina a Neide no supermercado aqui, a pedir a empregada, já que não via lá na sprateleiras, as latas do leite evaporado! a empregada a armar-se em esperta (a neide tinha só uns 8 anos) ó menina como é que quer que tenha leite evaporado, se é evaporado não há, não existe. Quem a mandou buscar esse leite? e a neide, há sim senhora, a minha mãe costuma comprar para afzer sobremesa, a muler encolheu os ombros como quem acha a cachopa aprva e a minha disse; olhe, eu vou comprar e quando o trouxer venho cá mostrar...diza ela; mamã que nervoso me fez aquela mulher a falar como se eu é que fosse parva, compramos e lá foi ela de lata na mão, mas, ó menina, eu nem conhecia isso, e a Neide; ai não, então aprenda a não chamar os outros de parvos!...
ResponderEliminarAssim, o teu pan ralhado é que foi... mostravas um pão e esborrachava-lo todo à frente delas ehhhhhh, e fazias o somd e fritar a carne, os panados ehhhhh..
beijinhos minha querida, que riso..laura
e, claro, um fim de semana, encolhida not eu cantinho, a ler ler e reler...laura
Desculpa passei por aqui, e não pude deixar de rir a ler o teu post! lol! Faz-me lembrar uma vez em Paris a tentar pedir a uma senhora muito querida da Sephora para me embrulhar um presente! será tão dificil compreenderem .me " Olhe je precisé que vous embrulhé,oui embrulhé!!!!" e ela olhava para mim com cara de um burro a olhar para um palácio!lol
ResponderEliminarBeijos aluados, posso voltar?
:xa
ResponderEliminarDe Espanha, só espanholas e nem todas...
ResponderEliminar;)
Bem entregues os premios ;)
ResponderEliminarUm beijinho
Eduarda
Be in ♥ love
Nunca tive problemas de me fazer entender na Andaluzia, SUN, excepto com estas moças, daí ter achado que estavam com algum problema laboral ou que eram naturalmente burras (o que é igual ao tal complexo de superioridade, no meu entender...)
ResponderEliminarMas também gosto muito do Outono, daí ter adiado o seu "elogio" para outro dia (e também para o post não ficar enorme)! Pena não teres ido a esse passeio que tanto te apetecia, mas trabalho é trabalho, né? (`_^)
Somos duas, MYLLANA, que aposto que até o "malhão, malhão", com aquela voz maviosa, soaria diferente! :))
Beijocas!
Dióspiros, blargh! Romãs são lindas, mas sabem a pau! Mas castanhinhas, hummm... MOYLITO... nham, nham! :D
Ralada não fiquei, VÍCIO, só na dúvida se as raparigas não seriam um bocado obtusas... :y
ResponderEliminar(será que desapareceu novamente?!) :D
Xi, LAURINHA, também nunca ouvi falar das latas de leite evaporado! Qualquer coisa do género de leite condensado, que aliás se usa muito em doces?! Mas enfim, é sempre mais fácil tomar os outros por parvos, uma criança ainda mais...
Encolhida no meu cantinho só a ler e reler é que não, tenho outros programas de fim-de-semana! :D
Beijocas, nina!
Bem-vinda, SILVINHA!
LOL! Não admira que ela tivesse ficado a olhar para ti pasmada... :))
Volta sempre que quiseres!
Beijocas em boas fases da lua!
Olha, desapareceu novamente, VÍCIO!
ResponderEliminar(o comentário que tinhas apagado "varri-o", refiro-me àquele smile giraço!) Mas há outros... :z
Nem só espanholas, nem só brasileiras, nem só suecas, nem só portuguesas, etc. e tal, não é, REIZÃO?! É sempre bom ser selectivo nas companhias... :))
Bem-vinda, EDUARDA!
Gosto desse coraçãozinho a meio do 'nick', mas não o sei fazer aqui, sorry! :)
Obrigada e beijinhos!
Excelente música !! e obrigada pelos prémios :)
ResponderEliminartambém te ofereci um ...mais ou menos nos mesmos moldes :)
bom fim de semana
Decerto foste aos fados esta noite que passou...Eu fiquei na companhia do grupo de Tabuaço, fomos todos beber pinguinha, ouvir guitarradas e saiu fadoe scrito por mim que há-de ser cantado por alguma das nossas fadistas...beijinhos e fica bem com ot eu programa que mete chuva..laura
ResponderEliminarCá fico à espera, embora o importante é teres mostrado que não te esqueceste desta amiga.
ResponderEliminarUm beijão
Licas
Parabéns pelos prémios mereciso!
ResponderEliminarEmbora não tenha experiência própria, já que pouco saí do país, mas povo simpático e acolhedor (por vezes quase a roçar a submissão) só mesmo o português, que esperavas? Claro que se devem ter armado ... em "parvas" eheheh
Essa imagem outonal é tão alegre que quase nos faz pensar que estamos na Primavera ou no Verão.
Boa semana, menina linda :)*
jinhos
O meu abraço para ti. Sem "verguenza"!
ResponderEliminarBj Tété
Tetá
ResponderEliminarObrigada pela tua visita.
Respondi lá mesmo à tus intervenção.
Beijinhos
Licas
Desculpa o Tetá (:
ResponderEliminarTeté linda
Pois, TERESA, isto dos prémios tem essa questão da distribuição, não me parece que me caiba a mim avaliar blogs alheios. Se os leio é porque gosto ou acho piada aos temas e mainada! :)
ResponderEliminarObrigada a ti também e boa semana!
Não, LAURINHA, aos fados não fui de certeza! :))
E por acaso o fds não meteu água... da chuva! Já o PC foi outra história... ;)
Beijinhos, nina!
Ah, raramente me esqueço, LICAS, mas se não faço logo, pois, fica um pouco adiado... :D
Beijão!
Desculpa que te diga, PASCOALITA, mas parvos há em todos os países, inclusivé cá! Passei férias na Andaluzia durante vários anos, este foi o único caso de parvoeira que me lembro... ;)
ResponderEliminarA foto já foi tirada neste outono, que começou mesmo muito primaveril! :))
Jinhos e boa semana para ti também, nina!
Beijinhos e abraços para ti também, KIM! :)
Já vou espreitar, LICAS! O meu computador tem estado com uns "amoques", espero que agora o problema já tenha sido solucionado. :)
Beijinhos para ti!
(todos damos erros, os de digitação são os mais frequentes, né? ;)