AGRIDOCE

"Henna tinha treze anos quando foi jovialmente casada com o filho mais velho de uma das melhores famílias de Calcutá, e o seu casamento foi conseguido através de uma audaciosa teia de mentiras, tão elaboradas e impudentes quanto os adornos dourados do seu sari escarlate de noiva." Assim começa o primeiro romance de Roopa Farooki, "Agridoce" ("Bitter Sweets", no original), uma saga familiar que percorre quase cinco décadas entre mundos culturalmente distantes, no espaço e no tempo.

Tal como o título indica, a vida das personagens passa por momentos doces e amargos, enredadas nos seus segredos, disparados por preconceitos e receios de exclusão da sociedade, nem sempre conscientes. Do Bangladesh de ontem até a Londres ou Oxford de hoje, três gerações deparam-se com a variedade de costumes, de paixões juvenis nem sempre bem resolvidas, de frustrações profissionais ou amorosas, às quais não são alheias as diferenças nos tons de pele, de género ou de estatuto social.

Apesar de todas estas componentes, o livro é leve (não confundir com light) e de fácil leitura: pessoalmente, gostei bastante!

CITAÇÕES:

"O fracasso não devia ser surpreendente - trata-se apenas de uma parte da vida, como respirar, comer e cantar. Fracassamos em algo em todas as etapas do nosso desenvolvimento, cada pequeno sucesso é precedido de fracasso após fracasso."

"-Quer saber o que se segue quando o verdadeiro amor acaba? Não é ódio. É apenas um nada, como um espaço oco ou um vácuo. Não resta nada senão um vazio."

"É aqui que eu realmente pertenço, pensou um tanto ébrio, rindo histericamente com os outros; a vida com os totós não parecia assim tão má. Aqui ele era aceite por aquilo que era, não pelos amigos que tinha; aqui podia ser um rei em vez de um impostor."