O COMPLEXO DE PORTNOY

"Chatérrimo, na linguagem das debutantes, é sinónimo de desagradável", escreve Philip Roth numa das 266 páginas deste livro. Sem ser debutante, não caracterizaria este livro de forma mais sucinta: chatérrimo!

Aliás, com tão poucas páginas a leitura arrastou-se por vários dias, pois adormeci várias vezes a lê-lo. Estive até para desistir: a história de vida de um jovem judeu chamado Alexander Portnoy, da sua infância durante a II Grande Guerra numa rígida família judia nos EUA, cuja mãe o ameaçava com uma faca para comer e cujo pai o punha fora de casa para o obrigar a pedir desculpa por qualquer asneirola de criança, não é de molde a seduzir ninguém por aí além; o facto de a partir da adolescência só pensar em masturbar-se compulsivamente, servindo-se de tudo o que estivesse mais à mão, desde a luva de softball até ao fígado do jantar, também não; e o monólogo não sai mais enriquecido na idade adulta e nas experiências sexuais de Alex, tudo contado com pormenores ao seu psiquiatra. 

O emprego constante de palavras judaicas, o sem número de personagens americanas que menciona de passagem, mas que atualmente são ilustres desconhecidos da rádio, da política, do desporto e sei lá de mais onde, a linguagem crua que emprega, pejada de palavrões, enfim, nada me cativou minimamente. Isto num livro que a crítica aplaudiu como hilariante. Suponho que na época em que foi escrito - 1969 - em que se calhar foi muito inovador. 

Dito isto, obviamente há quem tenha gostado, como foi o caso do Manuel Cardoso. Por mim... passo estas leituras e Roth não pretendo voltar a ler!