quarta-feira, 9 de dezembro de 2009

RECONCILIAÇÃO

Ultimamente não tenho escrito sobre livros, precisamente porque não tenho conseguido acabar de os ler. O que é mau sinal! E a mania que todos os escritores têm agora de misturar capítulos de presente e passado, em múltiplos flashbacks, como se de um filme se tratasse? Quando ainda por cima relatam histórias paralelas, às vezes é cá uma salgalhada...

Mas pronto, para me curar desse desinteresse passageiro, lá tirei este da prateleira, que é constituído por doze contos policiais das melhores escritoras do século XX, escolhidos por Elizabeth George - ela própria uma grande escritora americana do género, que tem a particularidade de situar todas as suas histórias na velha e tradicional Grã-Bretanha - neste segundo volume, que comprei por 2 euros na Feira do Livro deste ano (tenho de comprar uma agenda urgentemente, para assentar que para o próximo devo procurar pelo primeiro, onde constam nomes como Ruth Rendell e Dorothy L Sayers). Bem empregues, que o valor irrisório não significa páginas a cair, traduções mal feitas e gralhas em catadupa, como já tenho encontrado noutros bem mais carotes.

A reconciliação foi rápida, já estou a ler outro também policial e estreei-me nas compras de Natal com um livro para mim própria!

Chiu! Não contem nada a ninguém, que é surpresa...

18 comentários:

  1. E vais aguentar sem abrires o presente de aqui ao Natal?! Vai lendo, menina, que ainda tens tempo de te comprar uma outra surpresa secretíssima. ~x(

    ResponderEliminar
  2. zé do cão12/10/2009

    Será que estou entrado no blogue da Teté que esteja no almoço de Domingo na Parede.?
    Boas leituras..

    bj

    ResponderEliminar
  3. zé do cão12/10/2009

    não é esteja é "Esteve"

    ResponderEliminar
  4. Bom, SUN, para ser franca ainda não o embrulhei... nunca se sabe, né? :D

    Iá, ZÉ DO CÃO, bem-vindo!
    E, não desmerecendo do restante repasto, o aperitivo de moscatel soube que nem ginjas... :)
    Beijocas!

    ResponderEliminar
  5. o trabalho não me deixa ler nadinha. quer dizer, leio muito (mais ou menos) mas apenas livros "técnicos" :(

    ResponderEliminar
  6. depois de leres esse livro será seguro estar perto de ti? :-/
    essa coisa de andar "com o crime em mente" é suspeito... 8-o

    ResponderEliminar
  7. Eu não conto nada à tete, tete! :D

    Bem te compreendo...estou a ler a ponte dos suspiros há uma porrada de tempo...é com cada salto para trás e para a frente...

    E nunca mais peguei nas mulheres do meu pai,..

    ResponderEliminar
  8. Policiais eu adoro.....mas também não gosto quando estou a ler um livro e encontro muitas gafes de traduções.....
    Mas o que importa é que estejas a gostar do novo presente de natal(chuiiiiiii eu não digo nada ao pai natal.....prometo.....palavra de escuteira.....)

    Beijokitas

    ResponderEliminar
  9. tenho sempre pelo menos um livro na cabeceira. romance policial não gosto, ultimamente ando com a mania dos fantásticos. neste momento a ler um romance da autora do "Chocolate"

    ResponderEliminar
  10. Oi Tété
    Apesar de ser obrigatório manusear um livro da mesma forma que se acaricia uma mulher, há quem não entenda isso e os ignore por completo.
    Por acaso eu sou daqueles que conseh«gue ler dois ou três livros ao mesmo tempo, mas também é certo que isso baralha um pouco.
    Só não gosto de livros policiais.
    O cozido nao estava mau, mas o moscatel estava melhor.
    Gostei de conhecer-te, pena o tempo ser pouco.
    Beijinho

    ResponderEliminar
  11. Oi Amiga
    Como eu estou a precisar de uma "reconciliação" como a tua.
    Ando um pouco arredia dos livros... Mas sabes porquê? Eu para ler ... e gosto muito ... tenho que estar muito confortável, em relativo silêncio e sem que nada me doa. Actualmente as minhas costas andam a portar-se muito mal tenho que mudar constantemente de posição. Logo ... Livros nem pensar.

    Espero que o Menino Jesus me devolva o bem-estar para que eu possa voltar a fazer o que gosto.
    Olha até nem me tem apetecido estudar para o Fj e sou obrigada a desistir, porque não é matéria que domine sem estudar.
    Um beijinho
    licas

    ResponderEliminar
  12. Não tenho lido mais nada a não ser blogues e alguns jornais! Nas férias pelo menos lá consigo acabar os que inicio a leitura.

    ResponderEliminar
  13. Olá Tété,

    Mal falamos o outro dia mas foi difícil dividir-nos para falar com todos...

    Mas proponho-te de te juntar à festa da Laurinha no

    http://jevoislavieenvert3.blogspot.com/

    Deverá ter muita gente - enviei muitos convites - mas vamos encontrar um tempinho para travar conhecimento !

    Beijinhos

    Verdinha

    ResponderEliminar
  14. Pois, MOYLITO, há profissões que obrigam a ler muita coisa, depois não sobra paciência para ler por prazer... ;)

    Ná, não costuma ser perigoso, VÍCIO, que o crime em mente é só no que respeita à leitura de policiais... :]
    (acho!!!) :e

    Ainda bem, VANI, que é um segredo bem guardado! =))
    Não sei porque é que agora ficou tão em voga andarem a saltitar para a frente e para trás, mas facto é que os escritores estão a seguir muito essa onda. Sei lá, se calhar é para mostrarem que também conseguem, sem o leitor se perder (o que, às vezes, não acontece...) :-/

    ResponderEliminar
  15. Gafes de traduções nem sempre nos apercebemos, PARISIENSE, mas de gralhas atrás de gralhas e frases mal construídas sim, e acho um pavor! Afinal escritores, revisores e editoras devem ter alguma responsabilidade no que fazem, não é? ;)
    Muito me alegra essa palavra de escuteira... :))
    Beijokitas, nina!

    Adorei os "Sapatos de Rebuçado" de Joanne Harris, TERESA DURÃES! No seguimento de "Chocolate"... mas continuo a perder-me por policiais! :))

    Também gostei muito de te conhecer, KIM! Mais uma vez, obrigada pelo convite... :))
    E claro que não dá tempo para tudo, com tanta gente! Mas que o moscatel estava um 'must', lá isso... ;)
    Quanto aos livros, pois, também consigo ler dois ao mesmo tempo - um mais fininho para ter na mala para compassos de espera, possivelmente de contos - outro em casa. Mas estes últimos gosto de ler de uma penada, o que não tem acontecido. Melhores livros virão!
    Beijocas!

    ResponderEliminar
  16. Oi, LICAS!
    Para mim os policiais costumam funcionar para me reconciliar com a leitura, mas concentro-me com facilidade, não preciso de ambiente sossegado à volta (desde que não gritante, obviamente)!
    Não sei o que é isso do Fj, mas espero que as tuas costas melhorem, amiga! :)
    Beijinhos!

    Não és o único, PAULOFSKI, conheço muita gente que praticamente só lê livros nas férias! Não há tempo para tudo... ;)

    Bem-vinda, VERDINHA!
    Claro que não deu tempo para falar com todos, mas valeu pelo convívio!
    Quanto à festa da LAURINHA claro que me vou associar, aliás já tinha deixado uma nota no meu último post, pois sabia que o aniversário dela era hoje! :)
    Beijinhos!

    ResponderEliminar
  17. Não conseguir acabar um livro é daquelas coisas que não me tem acontecido neste ano. :) Ainda bem que já resolveste o assunto com este policial! Gosto muito do género, mas não lhes tenho pegado. Ando mais numa de clássicos de sempre! :p

    Boas leituras!

    ResponderEliminar
  18. Pois, TONS DE AZUL, as "surpresas" não têm chegado de clássicos ou de policiais, mas sim de autores relativamente recentes...

    Mas já estou a entrar numa onde de boas e novas leituras! :)

    ResponderEliminar

Sorri! Estás a ser filmad@ e lid@ atentamente... :)